La Fromagerie du Passage

Accueil/Fromages de terroir

Lecture 5 min Publié le 17 octobre 2026

La fabrication en montagne, au buron et au chalet d’alpage

Sommaire

    Une pièce de Salers demande environ 400 litres de lait.

    Entre la traite et la pièce affinée, le lait passe par plusieurs étapes. Cet article traite de la fabrication en montagne, au buron et au chalet d’alpage.

    Buron et chalet d’alpage : la fabrication du fromage en montagne

    Le buron réunissait logement, fromagerie et cave

    Dans le Cantal, le Cézallier et les monts Dore, le buron se dressait sur les pâturages d’altitude utilisés pendant l’estive. Il logeait l’équipe, accueillait la fabrication du fromage et gardait les fourmes en cave. Une seule construction assurait ainsi toutes les tâches.

    La fromagerie regroupait le travail quotidien. La gerle, les presses, les toiles et les moules y étaient rangés. La pièce servait aussi de salle commune. La cave attenante abritait les fourmes en cours d’affinage.

    Buron ou chalet : deux termes, deux régions

    Le vocabulaire change selon la région. Le buron relève surtout des montagnes d’Auvergne et du Massif central. Le chalet d’alpage désigne les constructions d’estive des Alpes, de la Savoie, de la Haute-Savoie et des régions voisines.

    Au buron, les tâches se répartissaient entre troupeau et fromagerie

    Trois ou quatre personnes assuraient l’estive

    L’équipe comptait en général trois rôles principaux. Selon les exploitations, un buronnier ou un cantalès dirige la fabrication. Il coordonne aussi la conduite du troupeau.

    • Vacher : il surveille les vaches, organise la traite et assure la fabrication.
    • Boutillier : il l’assiste, nettoie les ustensiles, transporte le lait et prend en charge les tâches domestiques.
    • Pâtre : souvent jeune, il s’occupe des veaux, les sort du védélat et les attache à la patte avant pendant la traite. Ce geste déclenche la descente du lait chez certaines vaches, notamment les Salers.

    Le lait chaud rejoignait rapidement la gerle

    La traite avait lieu deux fois par jour : une traite matinale entre 4 h 30 et 5 h 30, puis une seconde vers 15 h. Le veau amorçait la traite avant l’intervention du vacher ou du boutillier.

    La gerle était lavée à l’eau tiède ou au petit-lait. Le bois gardait une flore microbienne propre à l’atelier. Elle contribuait à l’ensemencement naturel du lait. Cette pratique relève de la fabrication traditionnelle. Elle ne vaut pas pour tous les fromages d’alpage.

    La fabrication au buron transformait le caillé en tome pressée

    Le caillage durait environ une heure

    Le lait encore chaud était emprésuré dans la gerle, entre 30 et 34 °C. La présure traditionnelle provenait de la caillette, le quatrième estomac du veau, préparée avec de l’eau salée et du petit-lait.

    Après environ une heure, le caillé était découpé à la fréniale, un tranche-caillé manuel. Le but : obtenir des grains réguliers, de la taille d’une noisette. Le sérum, aussi appelé petit-lait, pouvait alors s’évacuer.

    La tome s’acidifiait avant le broyage

    La tome reposait 8 à 12 heures pour s’acidifier. Une seconde phase de maturation, d’une durée équivalente, précédait le broyage. Ces durées relèvent des règles actuelles du Salers, et non automatiquement de chaque fabrication historique.

    Le sel intervenait avant le moulage

    La tome maturée était broyée en cossettes à la fraiseuse ou au moulin à tome. Le sel sec était incorporé à la main par brassages successifs, à raison d’au moins 2 % du poids de la tome selon le cahier des charges actuel.

    Les descriptions traditionnelles indiquent aussi 30 à 35 g par kilogramme.

    La pâte salée reposait plus de trois heures pour répartir le sel et poursuivre la maturation. Elle était ensuite tassée dans un moule garni d’une toile de lin.

    Une pièce de Salers demande environ 400 litres de lait.

    Son poids, fixé par le cahier des charges, va de 30 à 50 kg après au moins trois mois d’affinage.

    Les descriptions traditionnelles donnent souvent 35 à 45 kg. Elles indiquent aussi un diamètre de 36 à 42 cm.

    Les règles actuelles du Salers et du Beaufort diffèrent de l’estive historique

    Le Salers reste fermier, mais se fabrique plus souvent à la ferme

    La fabrication du Salers s’est déplacée des burons vers les exploitations agricoles. L’AOP impose aujourd’hui une fabrication fermière. Ses règles principales sont les suivantes :

    • Lait : cru et entier, provenant d’un seul troupeau, mis en œuvre juste après la traite dans une gerle en bois.
    • Production : du 15 avril au 15 novembre, lorsque les vaches sont à l’herbe, avec une complémentation limitée à 25 % de la matière sèche ingérée.
    • Affinage : au moins trois mois à partir du montage, entre 6 et 14 °C, avec une hygrométrie relative supérieure à 95 %. Les fromages sont retournés et essuyés régulièrement.

    Le Beaufort chalet d’alpage répond à d’autres critères

    Le Beaufort d’été peut être fabriqué de juin à octobre, lorsque les vaches pâturent. La mention « chalet d’alpage » impose trois conditions supplémentaires :

    • fabrication deux fois par jour ;
    • altitude au-dessus de 1 500 m ;
    • lait chaud provenant d’un seul troupeau.

    Les durées de maturation et les dosages de sel décrits ici relèvent des règles actuelles du Salers et ne valent pas automatiquement pour chaque fabrication historique. Pour une fabrication précise, le cahier des charges de l’appellation reste la référence à consulter.

    Sources

    Portrait de Clément Ledey

    Clément Ledey

    Directeur de la publication

    Il choisit les sujets, lit les cahiers des charges et relit chaque publication avant parution. Attaché aux fromages dont on peut nommer l'atelier et la saison de lait.

    Profil LinkedIn

    Questions fréquentes

    Que signifie le mot « mazuc » ?

    Le mazuc est un terme régional désignant le buron, bâtiment d’ estive où l’équipe logeait, fabriquait le fromage et conservait les fourmes. Il désigne le bâtiment entier, qui réunissait le logement de l’équipe, la fabrication du fromage et la cave.

    Pourquoi les burons étaient-ils souvent semi-enterrés ?

    La partie enterrée permettait de conserver les fourmes dans une cave plus fraîche et plus stable que l’extérieur. Elle servait aussi à conserver les fourmes dans une cave plus fraîche et plus stable que l’extérieur.

    Comment la cave du buron était-elle appelée ?

    Elle était appelée cave de buron ou cave voûtée. Souvent située en partie basse, sous la fromagerie ou à côté, elle servait à conserver et mûrir les fromages.